Loghat Mengikut Kawasan
Kaum Melanau terbahagi mengikut bahagian di kawasan Sarawak;
Melanau Mukah
Melanau Dalat
Melanau Oya
Melanau Igan
Melanau Matu-Daro
Melanau Belawai-Rajang
Melanau Ba'ie (Bintulu)
Melanau Balingian ,dan
Melanau Miri.
Bahasa
Seperti bahasa lain di Sarawak, Bahasa Melanau merupakan cabang dari keluarga Bahasa Austronesia. Bahasa Melanau mempunyai tatabahasanya yang tersendiri dan tidak begitu sukar untuk dipelajari. Sebagai satu bahasa yang mempunyai banyak dialek, bahasa melanau berkongsi tatabahasa yang serupa. Oleh itu apa yang perlu ditumpukan ialah kosa kata yang unik untuk dialek itu sahaja. Di alam maya laman untuk mempelajari bahasa melanau telah diusahakan oleh orang-orang melanau dan bukan melanau untuk memastikan kemandirian bahasa ini di zaman moden.
Antaranya ialah Learn Melanau yang memfokuskan bahasa melanau mukah serta budaya melanau merentasi dialek-dialek.
Contoh perkataan Melanau
pagi = Song, ,suab
Makan = Keman
Minum = Tuteng
Air = Nya'am, Anum
Siapa = Sai, Yai
Awak = Mo,Ka'au, Nou, Kan
Nama = Ngadan,Radan
Rumah = Lebok, Kubou,Lebuk, lamin
Apa = Inou, Nau
Khabar = Dengah
Bagus = Da'au,Dao, diak
Bila = Pidan ,Paya
Siapa = Yai, sai
Kenapa = Inauhal,Wakno, minew
kamu = mo, kan ,ka'au
tidur = tudui,Tudoy,Tudoi
kentut = petut,pangai
jalan = sibal,Makau
Perkataan Melanau (Loghat Matu-Daro)
Bangun = Pitah
Hantar = Tuloi
Makan = Keman
Minum = Tuteng
Air = Anum
Siapa = Sai
Awak = Mo
Nama = Ngadan,Radan
Rumah = Lebuk
Apa = Waknou,wakno
Khabar = Britah
Jalan = Makau
Mandi = Temuk
Duduk = Munguk
berdiri = Tiger
baring = Beleg
kencing = Besinik
berak = Betae
tandas = Jamben/Jelatong/Jungah
Bodoh = Badik
tak tahu = Mey Tao
tahu = Tao
tidak = Mey
tunggu = Lo
menuggu = Lulo
besok = Song nah
hari = law
itu = idun,idu
buku = bub
main = pelik,plik
kahwin = nikah
tumbuk = bukut
miang = keranau
tua = lakey,lakei
awan = aub
rindu = beraie/pawah
buah pisang = balaq
buah nanas = pisang
sepupu = jipo
mati = matai
hantu = pengamo, to
perkakas = kereben
gaduh = pedalo
Cemburu - Kebiyo
Kala Jengking = Kabah
Munuk = Membunuh
Jemput = Apun
Ambil = Alap
Sawah = Isteri/Suami
